Bir kısaltma olarak öne çıkan APK kelimesi, İngilizce sözcükler üzerinden bir araya gelmiştir. Türkçe olarak ise ‘bilgisayar başında değil ya da klavye başında değil’ gibi anlamlar kapsamında değerlendirilir. Böylece özellikle online yapılan çalışmalarda ya da oyunlarda, kişi o anda bilgisayar başında olmadığını bu şekilde anlatır. İngilizce olarak ise Away from Keyboard şeklinde kullanılır. Yani bu da bilgisayardan uzakta ya da şu an bilgisayar başına değil gibi anlamlar kapsamında öne çıkar.